2937 "Le sang des voyous"

2006 "Le sang des voyous"
Auteurs : Jacques Loustal, Philippe Paringaux
Le sang des voyous
Edition : Casterman
Langue: Français
Collection : Univers d'auteurs
Pages : 72 pages en couleurs
Date de parution : 25-08-2006
Prix : 14.95 euros
ISBN : 2203366060
Dimensions : 22,6 x 30,3 cm

Louis est un tueur. Truand, voyou, malfrat, il a fait mourir un grand nombre d’hommes, souvent sur commande, pour les besoin de ses coupables activités, tant en métropole que dans les colonies indochinoises de la France. Mais aujourd’hui, Louis est aussi tueur à l’agonie ; une maladie mortelle est en train de ronger ses dernières forces. Alors, avant de disparaître, Louis entreprend, titubant, de repartir sur les traces de sa propre histoire, pour régler ses comptes les armes à la main. C’est la dérive sanglante d’un moribond que raconte "Le Sang des Voyous". Philippe Paringaux y retrouve la verve et la précision de ses plus grands récits, pour un Loustal impérial qui n’a peut-être jamais aussi bien dessiné.

2006 Titel: Schurkenbloed
Tekenaar: Jacques de Loustal
scenarist: Philippe Paringaux
Uitgever Uitgeverij Oog & Blik b.v, Amsterdam
vertaling uit het Frans: Pieter van Oudheusden
hardcover, kleur, 68 pagina's
ISBN 90 5492 199 4
UAC 9.789054.921998
November 2006
Prijs € 19.95
Vertaling van: Le sang des voyous. - Casterman, cop. 2006

"Hij doodde hen allemaal. De pistolen gingen in zijn handen als dolle honden tekeer en botsplinters vlogen door de rook heen in het rond. De koperen hulzen stuiterden op de vloer en de tweeling schreeuwde het uit van angst, terwijl het bloed van de schurken hun gele jurken bespatte. Zelfs toen zijn wapens leeg waren ging Louis door met schieten".

2006 Tod eines Mörders von Jacques de Loustal, Philippe Paringaux
Zeichnungen: Jacques de Loustal
Text: Philippe Paringaux
Übersetzung: Resel Rebiersch
Verlag / Erschienen bei:: Schreiber & Leser
Erschienen: Dezember 2006
Herkunftsland: Frankreich
Originaltitel: "Le sang des vouyous"
Einband: Gebunden
72 Seiten
Sprache: Deutsch
Genre: Roman, Erzählung
ISBN: 3-937102-52-3
ISBN : 9783937102528
Bemerkung: ab 16 J. / empfohlen ab: 16+
Neupreis: 19,95€
Inhalt:
Jacques de Loustal hat sich innerhalb weniger Jahre zu einem der erfolgreichsten, europäischen Comic-Künstlern entwickelt. In seinen grafischen Erzählungen berichtet er in scheinbar kühlen Bildern von Liebe und Tod, von verbrauchter Leidenschaft und vergeblichen Sehnsüchten.
“Die Patronenhülsen prallten von den Kacheln ab, und die Zwillinge schrien vor Angst. Er brachte sie alle um. Die Revolver tobten wie gereizte Tiere, das Blut der Gangster spritzte auf die gelben Kleider.”
Das Leben des Lohnkillers und Zuhälters Louis geht zu Ende, er hat Krebs im Endstadium. Nur das Morphium hält ihn noch aufrecht.
Dennoch begibt sich Louis in einem letzten Aufbäumen auf eine Reise, die zur blutigen Abrechnung wird.

2007 Autori: Philippe Paringaux e Loustal
Il Sangue della mala
Collana: MASCHERA NERA
Editore: Coconino Press
21,5x29 cm, 64 pag., colore, brossurato
Traduzione: Francesca Scala
ISBN: 9788876180583
Prezzo: Euro 16,00
Contenuto:
Gli resta poco da vivere ma Louis, professione killer, ha troppi conti in sospeso. E così, ridotto ormai al fantasma di se stesso e tenuto in piedi dalla morfina, comincia un viaggio a ritroso nei luoghi del suo passato. E il viaggio di un uomo che non ha più nulla da perdere e che lascia dietro di sé una scia di sangue. Ma qual è la ragione della sua sete di vendetta?
Con queste premesse spoglie il duo Loustal Paringaux, fuoriclasse della bande desinnée d'oltralpe, tagliano un noir fascinoso e oscuro che viene salutato come un nuovo classico. Verso il cuore pulsante del genere per ridefinirne le regole. Senza concessioni a mode o frivolezze ci si immerge in atmosfere e luci soffuse che riportano il noir ai fasti di un tempo.
Il sangue della mala colpisce e scolpisce l'anima del lettore. Memorabile!

2007 La sangre de los asesinos
Autores: Jacques de Loustal,
Editorial: Sinse Ntido
Encuadernación: cartoné
Páginas: 68
Fecha De Salida: 09.02.2007
TIPO DdE ARTICULO: COMICS
EAN: 9788495634986
ISBN: 84-95634-98-8
"Le sang des voyous"

Turbio y negro, un descarnado relato en la tradición de la novela negra francesa. Louis agoniza. Su pasado es un desfile de rostros muertos, a menudo asesinados por él mismo, casi siempre por encargo. Antes de que la enfermedad lo arrastre al mismo infierno al que a tanta gente envió, antes de desaparecer del mundo, decide ajustar cuentas con su pasado. Nadie como Paringaux podría contar su peripecia con el desgarro que merece, y nadie como Loustal podría ilustrarla con esa belleza sucia y ausente.

2006 "Le sang des voyous" Page 59

LOUSTAL Jacques de (ne en 1956) "Le sang des voyous" Page 47 "Le sang des voyous". Scenario Paringaux (Casterman - 2006) Mine de plomb Signe en bas A droite 42 x 29,7 cm On y joint sa mise en couleur (29,7 x 21 cm)

Du story-board à la planche

Pour cette 12e planche de l'album «le Sang des voyous» scénarisée par Philippe Paringaux, on assiste ici à toutes les étapes de l'élaboration d'une planche de BD. Loustal reçoit d'abord le script, sans indication. À partir de là, il compose un story-board rapide (1), qu'il renvoie au scénariste. Paringaux réécrit le scénario selon la mise en scène de Loustal, qui élabore ensuite une mise en place au crayon (2). Pour conserver toujours le même type de trait, il se sert de stylo à la mine de plomb rétractable, de 0,7 et 0,9 mm. Cette mise en place est ensuite améliorée, c'est le crayonné (3). À noter: Loustal écrit les textes de Paringaux avant d'exécuter le dessin final, pour ne pas être gêné ensuite par le volume des textes. Ensuite, au lieu d'encrer son crayonné comme le voudrait la méthode traditionnelle, Loustal le photocopie avant de passer à la mise en couleur. Dans cette planche, on observe deux ambiances, un intérieur nuit et un extérieur nuit. Loustal passe alors un «jus» de couleur, différent selon les ambiances. Puis il colorie au pinceau à l'aide d'encres Colorex ou Écoline pour arriver à la planche finale prête à être scannée puis imprimée (4). Remarque: Loustal n'illustre jamais le texte de Paringaux stricto sensu. Par exemple, lorsque Paringaux écrit: «Il haussa les épaules et sortit son portefeuille» (5), Loustal dessine, lui, le personnage l'instant d'après. C'est tout l'art de la bande dessinée, texte et dessins se complètent sans s'annihiler.

Jacques de Loustal Story-board, esquisses et mise en couleur finale d'une planche extraite du Sang des voyous, scénario de Philippe Paringaux, publié par Casterman en 2006, dessins inédits, mine de plomb, encres de couleur 'et crayons gras. © J. de Loustal/Casterman.