WB01343_.gif (599 bytes)WB01345_.gif (616 bytes)

2007 Loustal Moving Hanoi
 

Loustal
Arts visuels/illustration
Illustrateur et peintre majeur, Jacques de Loustal est en même temps un maître narrateur. Une seule de ses cases est déjà un tableau, parfois à la limite de l’abstrait, souvent décomposé en masses cubistes, en contrastes chromatiques inhabituels.


Loustal joue sur les chatoiements comme personne. Il a toutes les audaces en ce domaine et le résultat n’a rien d’expérimental : ses oeuvres nous plongent simplement dans une logique autre. Nul mieux que lui n’a peint le désert, la sueur, le sable, la lenteur, l’ennui, le renoncement, la nostalgie.

Du 21 mai au 5 juin 2007
Vernissage lundi 21 mai à 18h00
Hall d’exposition, L’Espace - Centre Culturel Français de Hanoi
Entrée libre
 

Two other exhibits by French artist Jacques de Loustal and Viet Nam’s Viet Van will be held at the French Cultural Centre and the Goethe Institute.

A concert on May 29 at the Youth Theatre, Ha Noi, at 8pm, will be followed by a performance of contemporary dance by Pockemon Crew in Ben Thanh Theatre, HCM City, on May 30 which will wind up the month-long event.

For further information, call the Goethe Institute on 7342251 or 08-9125250 or the British Council on 8436780 or 08-8232862. — VNS


He also informed about multi-media exposition ‘Moving Hanoi’; visual art and illustration Loustal; and visual art, cartoon and video named ‘Faces of Hanoi’ from around May 15 to 30 at the L’Espace, 24 Trang Tien street and the Hanoi Fine Arts University, 42 Yet Kieu, Hanoi.


Loustal parcourt le Vietnam D'Ha-long en large

CINET đọc tin
Triển lãm tranh minh họa và kí họa của họa sỹ Pháp
18/05/2007, 14h48

Ngày 21/5, tại Trung tâm Văn hóa Pháp, 24 Tràng Tiền Hà Nội sẽ khai mạc của triển lãm tranh minh họa và ký họa của họa sỹ Jacques de Loustal, người Pháp mang tên "Loustal".
Chỉ một ô tranh của Loustal đã là cả một bức tranh, đôi khi còn tiến gần đến nghệ thuật trừu tượng, thường được chia thành những mảng lập thể, những tương phản thị giác hiếm thấy.
Là nhà minh họa màu đầy cách tân, cách Loustal sử dụng sự tương phản trong các tác phẩm của mình không giống bất kỳ ai khác : anh biết thể hiện lại một cách đầy nhậy cảm trên tranh không khí của một nơi chốn, tâm trạng của các nhân vật.
Anh sử dụng tất cả những gì táo bạo trong lĩnh vực này và kết quả không hề là thử nghiệm : các tác phẩm của anh chỉ đơn giản đưa ta theo một logic khác hẳn. Khó có thể tìm được ai xuất sắc hơn anh trong việc vẽ sa mạc, mồ hôi, cát, tiết tấu chậm, sự buồn nản, sự chối bỏ hay sự hoài niệm.
Jacques de Loustal, sinh năm 1956 tại Neuilly sur Seine, Pháp, Jacques de Loustal được biết đến như một nghệ sỹ tài năng trong nhiều lĩnh vực : minh họa, họa sỹ và nhà kể chuyện bậc thầy. Để không sa vào lối mòn trong sáng tạo anh dùng nhiều kỹ thuật khác nhau trong những lĩnh vực khác nhau : anh vừa làm chủ kỹ thuật tranh màu nước, vừa vẽ màu dầu, vừa kí họa vừa vẽ chân dung.
Năm 1977, anh cho ra đời những tranh minh họa đầu tiên của mình trong tờ fanzine Cyclone và tạp chí Rock and Folk (một loại tạp chí chủ yếu bằng hình vẽ, xuất bản tự phát của một giới thanh niên trong một khoảng thời gian nhất định). Năm 1979, anh kết hợp với nhà viết kịch bản Philippe Paringaux, người mà anh sẽ cộng tác lâu dài sau này. Ngay từ giữa những năm 80, anh đã trở thành một nhà minh họa nổi tiếng.
Từ quảng cáo cho đến minh họa báo chí cho đến bìa sách, trên lĩnh vực nào Jacques de Loustal cũng để lại dấu ấn đặc sắc của mình.

Theo HNM

 

Inauguration : les Journées européennes au Vietnam




Ouverture. Une série de 14 activités à Hanoi et Hô Chi Minh-Ville animera les Journées européennes au Vietnam, qui commenceront le 25 avril sous les auspices de la Délégation de la Commission européenne et des ambassades des pays de l'UE au Vietnam, en collaboration avec l'Institut européen de la culture.
Événement annuel depuis 2004, les Journées européennes au Vietnam a cette année une signification particulièrement importante : célébration du 50e anniversaire de l'Union européenne (UE).

Le programme commencera avec, dès demain, l'exposition "Le troupeau des vaches de l'Europe" de l'ambassade hollandaise au parc de Thông Nhât (Hanoi). Vingt-huit vaches aux couleurs de la Commission européenne et des 27 membres de l'UE seront présentées au public vietnamien.

Bon nombre d'autres activités sont prévues pour cet événement, dont le Festival du film pour enfants, du 17 au 24 mai à Hanoi et du 21 au 31 mai à Hô Chi Minh-Ville. Pour la première fois, 12 films européens réjouiront certainement les jeunes cinéphiles en leur donnant quelques heures de distraction inoubliables. En outre, des enfants vietnamiens et européens de 12 à 15 ans participeront le 19 mai à des matchs de football au stade de Hang Dây, rue Trinh Hoài Duc, Hanoi. Les Journées européennes au Vietnam invitent tous les enfants.

Les manifestations artistiques se voient réserver une place importante. Le hip-hop Traffic avec la participation des troupes Big Toe (Hanoi) et Storm (Berlin), ainsi que la chorégraphie Un jour de l'artiste Trân Ly Ly rejoindront à nouveau les spectateurs vietnamiens après les succès de leur première édition. Hanoi accueillera des représentations de musique et de danse espagnoles (11 mai), l'exposition du peintre Jacques de Loustal (du 21 mai au 05 juin), un concert des musiciens Cyril Atef et Vincent Ségal (29 mai). Le hip-hop de la troupe Pockemon Crew, le 30 mai au Théâtre de Bên Thành (Hô Chi Minh-Ville), constituera également une activité remarquable. En outre, les séminaires sur la coopération commerciale UE - Vietnam et d'autres sujets culturels attendent les participants à Dà Nang et à Hô Chi Minh-Ville. La cérémonie de remise des prix du concours sur l'UE aura lieu également en mai.

"Les Journées européennes expriment la relation de coopération entre l'UE et le Vietnam, et contribue à consolider le pont d'amitié entre les peuples", a affirmé Markus Cornaro, chef de la Délégation de la Commission européenne au Vietnam.

Vân Anh/CVN
( 24/04/07)


 


 

 


Carton d'invitation pour l'exposition a Hanoi en 2007 de Loustal
 


 




Rencontre avec Jacques de Loustal

Après des romanciers et des poètes, la Médiathèque accueillait vendredi 25 mai,  dans le cadre de ses « rendez-vous du livre », l’un des plus grands illustrateurs français : Jacques de LOUSTAL, dit LOUSTAL.
 
L’artiste a invité un public nombreux et passionné à voyager dans son univers pictural : dessins de bandes dessinées, illustrations de romans, affiches, carnets de voyages en contrées lointaines. Illustrateur et peintre majeur, Loustal joue sur des contrastes chromatiques  inhabituels. Nul mieux que lui n’a peint le désert, la lenteur, l’ennui, la nostalgie.
 
Moment fort de cette rencontre, la projection de dessins réalisés tout récemment au nord du Vietnam ; une série de croquis au fusain et à l’encre saisissant sur le vif des scènes de la vie quotidienne ou des paysages de la baie d’Halong. Chatoiements de gris  et de noir créant des profondeurs à l’infini.
 
La soirée s’est prolongée par des échanges avec le public et les journalistes, comme un signe de l’intérêt croissant pour la bande- dessinée auprès des jeunes vietnamiens.
 


 

L’ Espace a frapper très fort, en nous offrant sur un plateau un grand nom de la BD phap, a L’ Espace (Hanoi) d’après ce que j’ai compris: Jean de Loustal a Hanoi, et c’est tant mieux, ça nous change de la dernière fois. A quand Enki Bilal?
Loustal d’après le site de l’ambassade de FR [ ambassade qui a ce propos qui nous offre une grande première, en milittant pour les droits de l’ homme au Vietnam!!! (ça sent les embrouilles)] :

illustrateur et peintre majeur, Jacques de Loustal est en même temps un maître narrateur. Une seule de ses cases est déjà un tableau, parfois à la limite de l’abstrait, souvent décomposé en masses cubistes, en contrastes chromatiques inhabituels.
Loustal joue sur les chatoiements comme personne. Il a toutes les audaces en ce domaine et le résultat n’a rien d’expérimental : ses oeuvres nous plongent simplement dans une logique autre. Nul mieux que lui n’a peint le désert, la sueur, le sable, la lenteur, l’ennui, le renoncement, la nostalgie.


Échanges de quelques mots avec le bougre sympa, qui a de l’ humour: Au détour d’ une conversation il informe son interlocuteur qu’ il n’a mit aucun tableau a l’étage:” J’ai l’habitude de ce type de vernissage, il faut mettre les tableaux près du buffet!”. LOL!!! On sent que l’ homme a de la bouteille dans ce domaine

Aussi quelques (copies de) croquis durant son passage au Vietnam, Loustal a informer l’ assistance l’ importance porte a l’ utilisation d’ encre et de matériaux acheter sur place. Pour info c’est son second voyage au VN. Sinon j’aime bien son style, mais pour le coup des esquisses sur le Vn… hrrr, bon, hmmm, bref,allez donc voir ce que nous fait Freddy qui expose 24h/24 sur keo Ky Niem.

Frustrant tout de même qu’ il n’y ai aucune BD a l’ Espace de Loustal, encore moins dans les librairies. Chose que ne serait tarder me dit on (pour l’Espace), quelques photos de son travail, dont je tacherai d’acheter quelques albums a mon retour en FR. En attendant vous avez son wiki, et un site et un autre qui lui sont dédies, mais il n’ est pas l’auteur m’ a t il dit, j’ aimerai bien moi aussi avoir des groupies qui me font des sites :)
 

 

 

 

 

 

Điểm hẹn sách: "Gặp gỡ với Loustal"
25/05/2007, 18g00

Thư viện đa phương tiện Idécaf
31 Thái Văn Lung, Q1
Vào cửa tự do


Sau các cuộc gặp gỡ với các nhà văn, nhà thơ. Lần này chính Loustal, họa sĩ vẽ tranh minh họa nổi tiếng là khách mời của «Điểm hẹn sách» tại Thư viện đa phương tiện của Idécaf.

Jacques de Loustal, gọi là «Loustal», sinh ra tại Neuilly năm 1956. Một họa sĩ vẽ tranh minh họa độc đáo, có tài dùng màu trong tất cả các thể loại(từ mực tàu đến màu nước) và trong những năm qua anh được xem là một trong những tác giả đương đại xuất sắc. Anh minh họa cho báo chí, truyện tranh, các tạp chí như Rock & Folk, Pilote ou Métal Hurlant cũng như nhật báo Libération và cả cho tiểu thuyết. Tác phẩm của anh đặc trưng bởi phong cách văn chương, nét vẽ duyên dáng. Là nghệ sĩ của xúc cảm, cảm hứng mang tính hội họa(trường phái fovit, David Hockney) và điện ảnh(Wim Wenders). Là người đam mê du lịch, anh thuật lại những chuyến du lịch thông qua «nhật lý chuyến đi» xuất bản tại Editions du Seuil.

* Albums xuất bản cùng với người viết kịch bản Philippe Paringaux: «Barney et la note bleue», «Những trái tim của cát»,«Kid congo»,«Máu của những tên du đãng»,«Một chàng trai trẻ lãng mạn».

 




 
“Điểm hẹn sách”: gặp gỡ với Loustal

Sau các cuộc gặp gỡ với các nhà văn, nhà thơ, Loustal - họa sĩ vẽ tranh minh họa nổi tiếng - sẽ là khách mời của “Điểm hẹn sách” lần này, diễn ra lúc 18g ngày 25-5 tại Thư viện đa phương tiện của Idecaf (31 Thái Văn Lung, Q.1, TP.HCM).

Gặp gỡ độc giả VN lần này, Loustal sẽ trao đổi cách thức và kinh nghiệm trong việc thực hiện những tác phẩm hoạt họa. Sẽ có phiên dịch cho buổi trao đổi, vào cửa tự do.