2011 Loustal Tango n°3

Tango n°3 est illustré par Ricardo Mosner, le maître illustrateur de Tango, Honoré, Jacques de Loustal, Patrice Killoffer, Alterio, Albert Bali, Eugenio Rámirez et Lucio ; et photographié par Guy le Querrec, Marcos López, Daniel Mordzinski, Victor Kesselman, Pepe Fernandez et Marc Joigneau.
 

Éditorial de Jean Louis Ducournau

« Mystères et horaires », par Enrique Vila-Matas


Traversées de Buenos Aires

« Buenos Aires, ville presque européenne », par Alan Pauls
:: « Tango Panique », photo de Victor Kesselman
« Un sang d'encre », par Jean-Luc Thomas
« Les trois voyages », par Jorgelina Nuñez
« Sous la protection des jours », par Enrique Vila-Matas
« L'invention de Silvina Ocampo », par Enrique Vila-Matas
« Romerito », par Ernesto Mallo
« ¿ Con qué se come ? », par Oscar Caballero
« Le Caballero de poche », par Oscar Caballero

Supplément Borges
:: « Borges-fuego »
« Miniatura borgeana », par José Luis Costanzo
« La traduction selon Borges », par André Gabastou
« Galaxie Borges », par Eduardo Berti
:: « Vertige horizontal »

De quelques voyages et voyageurs excentriques
« André Hardellet, un chasseur dans la ville », par Guy Darol
« Les Grands Boulevards », par Patrice Delbourg
« La Femme de Tanger », par Marc Villard
« Barney Wilen, cavalier fou », par Philippe Méziat
« Poèmes de métro, Medellin », par Jacques Jouet, Rubén Darío Lotero Contreras et Armando Ibarra
« L'Invitée de Trần Hưng Đạo », par Louis Delombre
« Voyages a minima », par Jean-Bernard Pouy
« La Route enchantée », par Odile Conseil
« Pierre Lewden », par Jean Louis Ducournau

Le Tour de l'Île
« Nom d'une coque, une île ! », par Ejvind Sandelin
« L'improbabilité d'une île », par Alain Delmotte

http://www.tango-bar-editions.com

El Museo de Arte Tigre presente en París
Herramientas: Compartir:
|
El Museo de Arte Tigre, representado por su Directora Diana Saiegh, participó en París del lanzamiento de la tercera edición de la revista “Tango” y de la feria de arte “FIAC”. Además se gestionó la donación de 5 obras de Manuel Francisco Yglesias y se prepara la expo de fotos de Brenda Hoffman.



En el Espacio Tango Negro, coordinado por Juan Carlos Cáceres, pintor y músico argentino radicado en Francia, fue presentado ayer el número 3 de la Revista “Tango” que incluye un capitulo sobre Tigre en el corazón del parisino barrio de Montmartre.

Dicho evento reunió un variado público. Estuvieron presentes los escritores franceses de novelas policiales, Jean-Bernard Pouy y Marc Villard, quienes asiduamente participan en la revista, el famosísimo ilustrador Loustal, y el periodista argentino Jorge Forbes. También estuvo presente el pintor argentino Ricardo Mosner quien exponía sus obras en el espacio. Anteriormente, este creativo había formado parte de la exposición “París - Tigre en Colectivo” organizada en el Museo de Arte Tigre en el año 2008.

En esta edición de la revista se incluye un interesante capítulo dedicado al Delta de Tigre, con varias ilustraciones entre las que se destaca la pintura de Eugenio Ramírez, actualmente expuesta en el MAT, formando parte de la muestra colectiva
“Miradas del Delta”.

Resulta relevante en la publicación el relato de Jorgelina Nuñez, quien realizó una experiencia por los ríos y arroyos del Delta, y evoca el viaje realizado por Roberto
Arlt en 1941. Dicho texto se ilustra con dibujos de Lucio Mosner, en especial un retrato del propio Roberto Arlt, y el ya citado cuadro de Eugenio Ramirez.

La Directora del MAT, Diana Saiegh, agradeció publicamente el interés por reflejar en Francia las virtudes culturales de Tigre y la manera simpática de hacer conocer su ciudad y su Museo de Arte al público francés.

Así también en París se desarrollará la Feria de arte “FIAC”, a la cual la directora del MAT ha sido especialmente invitada y a cuyas autoridades hará entrega de ejemplares del Libro La COLECCION del MUSEO DE ARTE DE TIGRE, editado hace poco menos de un año.

Asimismo, y como principal motivo del viaje, Diana Saiegh visitó a Cristina Iglesias, hija del pintor Manuel Francisco Yglesias, quien fuera Director de la mítica Galeria WITCOMB de Buenos Aires. En este encuentro Saiegh aceptó formalmente la donación de 5 obras del reconocido artista que formarán parte del acervo del Museo.
Cristina Iglesias consideró las cualidades del Museo para concretar dicha importante donación que incluye “Paisaje Tigrense” y “Rancho Isleño”, ambos al óleo, dibujos a tinta del puerto, y un singular retrato de pablo Picasso realizado por el propio Yglesias de muy expresiva calidad.

La Embajada Argentina en París colabora para que las obras del pintor Yglesias lleguen en los proximos meses a la Argentina y al Tigre para incoporarse al acervo del museo.

Por ultimo, pero no menos importante, la Directora del MAT también visitó a Brenda Hoffman, quien el 12 de noviembre inaugurará su expo de fotos sobre el Delta en el Museo de Arte Tigre. Brenda es Argentina pero vive y trabaja en París. Su muestra presenta fotos realizadas entre los años 2009 y el 2011 que nos acercan otra mirada sobre estos ríos, riachos y arroyos; el Tigre detrás de la bruma.

http://www.elcomercioonline.com.ar/articulos/50045622-El-Museo-de-Arte-Tigre-presente-en-Paris-.html/

 

- Tango, n° 3, automne 2011 [144 p.] / « Traversées de Buenos Aires de quelques voyages et voyageurs excentriques »
Jean Louis Ducournau, Édito : Les roses [Ill. Honoré],
Enrique Vila-Matas, Mystères et horaires [Phot. Daniel Mordzinski],
Alan Pauls, Buenos aires, ville presque européenne [Ill. Ricardo Mosner et Lucio Mosner],
[Phot. Víctor Kesselman], Tango Panique,
Jean-Luc Thomas, Un sang d’encre,
Jorgelina Núñez, Les trois voyages [Ill. Lucio Mosner et Eugenio Ramírez],
Enrique Vila-Matas, Sous la protection des jours ordinaires [Phot. Daniel Mordzinski],
Enrique Vila-Matas, L’invention de Silvina [Ill. Ricardo Mosner],
Ernesto Mallo, Romerito [Ill. Alberto Bali],
[Ill. Ricardo Mosner et Lucio Mosner], Con qué se Come ?,
Oscar Caballero, Le Caballero de poche,
[Phot. Víctor Kesselman], Borges fuego,
José Luis Costanzo, Miniatura borgeana,
André Gabastou, La langue, c’est la guerre,
[Ill. Ricardo Mosner, Saynètes],
Eduardo Berti, Galaxie Borges [Phot. Pepe Fernández / Ill. Ricardo Mosner]
[Phot. Víctor Kesselman, Vertige horizontal],
Guy Darol, André Hardellet, Un chasseur dans la ville [Ill. Ruben Alterio],
Patrice Delbourg, Grands Boulevards [Ill. Patrice Killoffer],
Marc Villard, La femme de tanger [Ill. Jacques de Loustal],
Barney Wilen 83
Cavalier fou Philippe Méziat [Phot. Guy le Querrec],
Rubén Darío Lotero Contreras, Armando Ibarra et Jacques Jouet, Poèmes de métro [Ill. Ricardo Mosner],
Louis Delombre, L’invitée de Trân Hung Dao,
Jean-Bernard Pouy, Voyage a minima [Ill. Honoré],
Odile Conseil, La Route Enchantée [Ill. Ricardo Mosner],
Jean Louis Ducournau, Pierre Lewden le gentleman des sables,
Philippe Serra, En stop et à Dadas,
[Ill. Honoré, Le tour de l’île],
Ejvind Sandelin, Nom d'une coque, une île ! [Phot. Guy le Querrec / Ill. Ricardo Mosner]
Alain Delmotte, L'improbabilité d'une île [Ill. Honoré / Phot. : Guy le Querrec].
Ill. : Ruben Alterio, Alberto Bali, Honoré, Patrice Killoffer, Jacques de Loustal, Lucio Mosner, Ricardo Mosner, Eugenio Ramírez, …
Phot. : Pepe Fernández, Víctor Kesselman, Guy le Querrec, Daniel Mordzinski, …