1989 New York-Miami 90
TITRE: New York-Miami 90 / [texte de] Paringaux, [dessins de] Loustal
EDITEUR: Paris : les Humanoïdes associes ,
1989 * IMPRIMEUR: Paris : impr.
Publiphotoffset
DESCRIPTION PHYSIQUE: 64 p. ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul.
32 cm
COLLECTION: Pied jaloux ISSN = 0244-6251
ISBN: 2-7316-0049-7
Titre:
New York - Miami *
Blues *
Cruisin' in a Buick *
Miss Fan Usa (6 pl. coul.)
*
La vie en blues
Chasseur d'Afrique
Tristement comme toujours *
Marcello...*
Jus d'abricot, 6.35 et klaxon *
Keep Cool
Johnny *
Revoir Manolete... *
Dessinateur: Loustal, Jacques De (Loustal)
Scénariste: Paringaux, Philippe
* New York-Miami (1980)
Métal Hurlant et inédits : Marcello (4 pl. nb), Keep Cool Johnny (2 pl. nb), Plus drôle sera la chute (4 pl. nb), Blues (3 pl. nb), Tristement comme toujours (5 pl. coul.), Cruisin' in a Buick (4 pl. coul.), Privé à vendre (8 pl. coul.), Tina (sc. Max Fournier, 2 pl. coul.), Revoir Manolete... (10 pl. coul.), New York-Miami (titre dessiné par Vuillemin, 4 pl. coul.), Miss Fan Usa (6 pl. coul.), Jus d'abricot, 6.35 et klaxon bloqué (4 pl. nb), Un après-midi d'hiver (2 pl. nb).
New
York Miami 90 : coast to coast : l Ámérique
| Album couleur de Loustal et
Paringaux datant de 1989. "Leur collaboration a commencé il y a bien plus longtemps, lorsque Loustal fournissait de nombreuses illustrations pour Rock & Folk, dont Paringaux était justement le rédacteur en chef..." "Leurs premières histoires courtes en noir et blanc y furent publiées avant de rejoindre les pages de Métal Hurlant. Ce sont elles, plus quelques autres, que l’on retrouve dans cette nouvelle édition de "New York - Miami 90", entièrement revue, corrigée et mise en couleur par Loustal. Ces histoires courtes qui pourraient aussi bien sortir de n'importe quelle feuille de chou "ricaine" (rubrique faits divers tendance nécrologie), imposent d'emblée leur style." "Par leur méthode de travail, qui consiste à associer des images et un texte "off", les deux auteurs trouvent le moyen idéal d'une lecture à deux niveaux. L'image s'impose tout d'abord, entière et sans les cassures violentes provoquées par ces misérables bulles blanches qui frustrent l'illustrateur, puis le texte ajoute certains éléments absents de l’image et guide l’interprétation du lecteur." |
édition germanophone:
Titel: New York - Miami 90
Autor: Paringaux, Phillipe; Loustal, Jacques De;Publisher:
Munchen: Schreiber + Leser GmbH, Verlag; Einband: Gebunden Seiten: 64 S., durchg. farb. - 32 x 24 cm,
Erscheinungsjahr: 1990 ISBN: 3-922548-72-5
New York, Miami / Loustal ; Paringaux ; translated by Elizabeth Bell. --
New York : Catalan Communications, 1990. -- 64 p. : col. ill. ; 32 cm.
ISBN 0-87416-073-1 Loustal, Jacques de. II. Paringaux, Philippe.
Adult Graphic novel. Oversize pictorial wrappers.
Graphic Novel/General Fiction
In this collection of short stories, the creators of LOVE SHOTS (Cliches d'amour ) perform their jaded ventriloquy on a new assortment of American losers, and a few from other continents as well. From Death Row in the Mississippi Delta to New York's backstage groupie scene, the imagery shunts from eye-level subjective focus to the remorseless leer of the hidden camera. The lighting trips brusquely with each vignette, enveloping us in the indoor cloudiness of cheap hotel rooms, Africa's immemorial starlight, the incandescent ghetto. Illuminated by the glare is a portrait gallery of the used, the useless, the unchosen, the stooge, as the authors split the spectrum of human desolation. Often we find ourselves eavesdropping at the endpoint of some inevitability too dreary to be called fate: the moment our subject ,catches on.,, The spare text of inner emptiness contrasts painfully with the overwhelming visuals, resulting in a sort of high-decibel understatement that is the Loustal/Paringaux genius.
....comics of unusual literary artifice and sensitivity.. inventive and beautifully executed drawing styles...
New York / Miami: Loustal &
Paringaux. Paperback published by Catalan Communications New York May 1990,
first edition (full line of numbers, including "1"). Short stories about men
and women who lose out in the struggle of life. The writing is very
sensitive powerful and the artwork to match. Paperback 9 x 2 inches, 64
pages, colour. It is now a scarce book and among Loustal and Paringaux best
work.
so it seems appropriate to post
some work from frequent collaborators Jacques de Loustal and Philippe
Paringaux, who enjoyed a series of English-translated album releases years
ago; everything up here is from New York/Miami, a collection of short
stories from Catalan. Extensive use is made therein of separated text and
pictures, as you can readily see, lending Loustal’s rectangular images a
postcard-like quality. This isn’t just a matter of visual composition,
however; there’s a dispassion to the artist’s contributions that allows
Paringaux’s curt, noirish text to color them. Activity is not depicted;
rather, the frozen nature of comics panels creates ambiguity as to what is,
in fact, occurring, while narrating characters steadfastly allow for only
partial disclosure, privy to sights obscured by Loustal’s pretty surfaces.
It’s like seeing a place, and having it described to you, but not really
understanding – a tourist’s POV, even in terms of human relationships.
Paringaux, a music journalist and editor, seems to enjoy such disconnection.
The available collections of his work — always with Loustal, as we see it —
are filled with one-sided homoerotic longing and misread signs; one story in
New York/Miami gazes neutrally at a young girl hanging out in the mostly
dull environments surrounding (as opposed to in front of) a rock show, as
her running commentary vacillates between an imagined, life-changing hookup
with a superstar and worries and despair over her futile, irresponsible
behavior. Even the simplest, most sensational stories are distended in word-picture
mix: as a vacationing (temporary, consuming, non-understanding, fitting,
perfect) man picks up a pretty mystery woman for a sexy drive in his fine
car, Loustal mostly studies their faces, broad and heartbreakingly desperate
and revealing on the man’s end, and barely mobile and mysterious for the
femme fatale. An omniscient narrator sparsely informs on the woman’s delight
in driving, and then hitting animals with the car, and of course that can’t
signal much care for human life either, but the man can only sense a very
taboo thrill. In the end, he can’t say much about her, and, by careful
design, neither can we.
http://www.tcj.com/this-week-in-comics-72011-blank-room-dispatch/
édition Suisse:
New York - Miami 90 / [dessin:] Loustal, Jacques de; [textes: Ph.] Paringaux.- Genève [65, chemin de Sionnet] : Les Humanoïdes associés, 1989. [62] p. : ill. ; 33 cm. ISBN 2731607262.
Loustal, dessin pour la couverture de New-York Miami 90, encre et aquarelle,
50×40 cm,1990
Tout Dédicaces:
new york miami 90
Marcello
|
New York Miami 90 : coast to coast : l Ámérique revisitée
Après
les deux livres d'images, "Lumières du jour" et "Zenata
Plage", Les Humandides Associés rééditent les premiers albums
du tandem Loustal-Paringaux, qui s'est fait connaître ces dernières
années en publiant coup sur coup deux albums au succès foudroyant "Coeur
de
Sable" et "Barney et la Note Bleue". Leur collaboration
a pourtant commencé il y a bien plus longtemps, lorsque Loustal
fournissait de nombreuses illustrations pour Rock & Folk, dont
Paringaux était justement le rédacteur en chef... Leurs premières
histoires courtes en noir et blanc y furent publiées avant de
rejoindre les pages de Métal Hurlant, Ce sont elles, plus quelques
autres, que l’on retrouve dans cette nouvelle édition de "New
York - Miami 90", entièrement revue, corrigée et mise en
couleur par Loustal. Ces histoires courtes qui pourraient aussi bien
sortir de n'importe quelle feuille de chou "ricaine"
(rubrique faits divers tendance nécrologie), imposent d'emblée leur
style. Par
leur méthode de travail, qui consiste à associer des images et un
texte "off", les deux auteurs trouvent le moyen idéal d'une
lecture à deux niveaux. L'image s'impose tout d'abord, entière et
sans les cassures violentes provoquées par ces misérables bulles
blanches qui frustrent l'illustrateur, puis le texte ajoute certains
éléments absents de l’image et guide l’interprétation du
lecteur. A
l'époque de la sortie de "Coeur
de Sable“. Paringaux expliquait : "La
technique d'écriture met en avant les comportements, pas la
psychologie des personnages. Je préfère donner au lecteur des
sensations plutôt que des certitudes. Le côté ambigu, pas toujours
très clair du récit, est voulu : pour laisser de l'espace au
lecteur, ne pas penser pour lui." L'Amérique est choisie non
seulement pour le pouvoir évocateur des images qu'elle véhicule chez
nous autres européens, mais aussi parce que dans la mémoire de
Philippe Paringaux se cachent de profondes réminiscences de littérature
américaine... Flirtant sans jamais décalquer avec les Hemingway, Faulkner,
Caldwell,
Thompson et tant d'autres, ses histoires accompagnées des
illustrations de Loustal se mettent à vivre étrangement, en laissant
sur leur traînée des images de films noirs, poisseux, fatalistes... 1989 L'humano : Bulletin d'information, Septembre-octobre 1989. |