2010
"Exposition Fétiches & compagnie"
Fétiches & compagnie par Jacques de Loustal
Exposition-vente:
http://www.galeriechampaka.com/?page_id=1328
http://www.galeriechampaka.com
du 8 octobre au 7 novembre 2010
A l’image de Pierre Mac Orlan et G.M.G Le Clézio pour la littérature,
Jacques de Loustal est le « voyageur » de la bande dessinée. Depuis
longtemps, au hasard de ses voyages en Afrique, il collectionne des
figurines en bois peint nommées «Colons». Ces fascinants personnages sont
les acteurs mystérieux, sinon «cosmiques », des peintures et dessins inédits
de « Fétiches & compagnie ». Les 37 créations réalisées spécialement pour la
galerie Champaka seront disponibles à l’achat.
Date de l'événement : du 08/10/2010 au
27/11/2010.
Eric Verhoest et Thomas Spitaels ont le plaisir de vous inviter à découvrir
l'exposition Fétiches & compagnie par Jacques de Loustal
Loustal a publié quatre récits avec Philippe Paringaux, Coeurs de sable,
Barney et la note bleue, Un garçon romantique, et Kid Congo (Prix du
meilleur scénario au festival d'Angoulême 1998). Il a également publié, avec
Jérôme Charyn, Les frères Adamov.
Cet architecte attiré par l'illustration s'est fait remarquer, notamment,
par la qualité de ses aquarelles et sa technique du texte off placé sous le
dessin. Dans La couleur des rêves publié en 1994, Loustal sélectionnait ses
meilleurs pastels, mis en texte par Paringaux. Ils reviennent tous deux avec
un nouvel album qui parait en septembre 1998 chez Casterman : Soleils de
nuit.
En janvier 99, Loustal réalise sa première bande dessinée au Seuil :
"Insolite", compilation de planches publiées dans le journal allemand Das
Magazin, supplément du week-end du Tages Anzeiger de Zurich.
Sept ans plus tard commence une collaboration avec L’Écho des savanes et À
suivre : il réalise plusieurs récits courts pour ces deux revues. Sa
carrière d’illustrateur est lancée, puisqu’il s’impose plus tard au grand
public avec un bon nombre d’albums illustrés et de bandes dessinées. Marié
et père de deux filles, Loustal vit aujourd’hui à Paris. Son style est très
inspiré de David Hockney.
l'exposition se déroulera à partir du vendredi 8 octobre 2010
Galerie Champaka
27, rue Ernest Allard
B-1000 Bruxelles
Mardi à samedi : 11h00 à 18h30
Dimanche : 10h30 à 13h30
sablon@galeriechampaka.com
http://www.galeriechampaka.com
http://www.graphivore.be/fetiches---compagnie-chez-champaka-news-3537.html
A l’image de Pierre Mac Orlan et G.M.G Le Clézio pour la littérature,
Jacques de Loustal est le « voyageur » de la bande dessinée. Depuis
longtemps, au hasard de ses voyages en Afrique, il collectionne des
figurines en bois peint nommées « Colons ». Ces fascinants personnages sont
les acteurs mystérieux, sinon « cosmiques », des peintures et dessins
inédits de « Fétiches & compagnie ».
Une exposition
La stylisation, l’immobilisme et l’indifférence des « Colons » furent pour
Loustal une révélation. Ce déclic a fait évoluer mon dessin et m’a permis de
revendiquer le côté statique de mes personnages. Si bien que, n’étant pas
sculpteur moi-même, je peignais sur toile des figurines à ma façon, dans le
style « colon », des musiciens sur leur socle. Lors d’un séjour à Abidjan,
j’ai même demandé à un sculpteur local de créer une figurine à partir d’une
de mes peintures. Ces petits personnages m’ont donc toujours accompagné et,
lorsque la Galerie Champaka m’a proposé une exposition autour de mes projets
africains, j’ai trouvé que tout cela avait un sens, entre l’hommage que je
rends à ces petits êtres silencieux et une exposition dans le quartier des
Sablons, célèbre pour ses fascinantes galeries d’art africain. Le thème de
l’exposition étant bien défini, Loustal multiple les variations techniques
et stylistiques, tout en restant dans la même cohérence globale.
Un artiste
Jacques de Loustal naît le 10 avril 1956. Etudiant en architecture, il
commence à publier, à la fin des années ’70, des illustrations dans Rock &
folk, dont le rédacteur en chef est Philippe Paringaux. Cette rencontre
magique accouchera de courts récits paraissant dans Métal Hurlant. Pour (A
Suivre), le duo conçoit LA bande dessinée culte dédiée au jazz : Barney et
la note bleue. Suivront, entre autres, Coeurs de sable et Kid Kongo. Autant
d’ouvrages dégageant une « petite musique » unique. Loustal aime arpenter
des chemins inédits avec des écrivains proches de son imaginaire : Jérôme
Charyn (Les frères Adamov, White Sonya), Jean-Luc Coatalem (Jolie mer de
Chine, Rien de neuf à Fort Bongo) ou, plus récemment, Tonino Benacquista
(Les amours insolentes).
Loustal travaille également comme illustrateur pour l’édition (avec une
prédilection pour l’oeuvre de Simenon), la presse (e.a. The New Yorker) et
la publicité. Grand amateur de voyages, il rapporte de ses périples
d’envoûtants carnets de voyages (dont le récent Dessins d’ailleurs).
La peinture reste, avec la bande dessinée, le jardin d’exploration graphique
favori de Loustal. Il a été exposé, entre autre, à Amsterdam, Bruxelles,
Buenos Aires, Genève, Milan, Paris, Rome, Santiago et Strasbourg.
Exposition
Fétiches & compagnie par Jacques de Loustal
Du 8 octobre au 7 novembre 2010
(vernissage le 7 octobre de 18h00 à 20h30)
Galerie Champaka
27, rue Ernest Allard
B-1000 Bruxelles
Belgique
Tel : + 32 2 514 91 52
Fax : + 32 2 346 16 09
sablon@galeriechampaka.com
www.galeriechampaka.com
• Mardi à samedi : 11h00 à 18h30
• Dimanche : 10h30 à 13h30
Relations presse
Viviane Vandeninden
viviane.vandeninden@klach.be
Tel : + 32 2 351 26 10
GSM. + 32 472 31 55 37
Les « Colons »
Ce terme désigne les statuettes qui, à travers l’Afrique, représentèrent,
depuis le début du XXe siècle, la présence de l’homme blanc. Les « Colons »
représentent une catégorie de personnes auxquelles les artistes ou leurs
commanditaires se sont vus confrontés dans leur vie quotidienne:
administrateurs coloniaux, soldats, commerçants, missionnaires. Au début, il
s’agit de statuettes colorées avec des teintures végétales, représentant les
blancs comme ils sont perçus par les artisans africains, à travers le filtre
des canons esthétiques traditionnels. Les sculpteurs quittent ensuite le
primitivisme, pour aborder des représentations plus fidèles à la réalité
mais sans abandonner une forme de naïveté, privilégiant le détail, si pas
l’anecdote.
Net als Blaise Cendrars en G.M.G. Le Clezio voor de litteratuur, is Jacques
de Loustal de wereldreiziger van het stripverhaal. Sinds lang al verzamelt
hij tijdens zijn tochten doorheen Afrika geschilderde houten beeldjes,
“kolonisten” genoemd. Deze fascinerende personages zijn de geheimzinnige, of
zelfs “kosmische”, acteurs van de schilderijen en onuitgegeven tekeningen
van Fétiches & compagnie.
Een tentoonstelling
De stilering, het immobilisme en de onverschilligheid van de “kolonisten”
waren voor Loustal een revelatie. Dat inzicht liet mijn tekenwerk evolueren
en stond me toe het statische aspect van mijn figuren te versterken. Zozeer
zelfs dat, hoewel ik geen beeldhouwer ben, ik op mijn manier figuren op doek
schilderde in de stijl van de “kolonisten”, muzikanten op hun sokkel.
Tijdens een verblijf in Abidjan heb ik zelfs een lokale beeldhouwer gevraagd
me een beeld te maken op basis van één van mijn schilderijen. Die kleine
figuurtjes hebben me dus altijd vergezeld en toen Galerij Champaka me
voorstelde een tentoonstelling te houden rond mijn Afrikaanse projecten,
vond ik dat dit zin had. Mijn eerbetoon aan die kleine, stilzwijgende wezens
en een tentoonstelling in de wijk van de Zavel, beroemd om zijn fascinerende
galerijen van Afrikaanse kunst. Het thema van de tentoonstelling was
duidelijk omschreven. Loustal brengt nog meer technische en stilistische
variaties terwijl hij toch binnen diezelfde globale samenhang blijft.
Een kunstenaar
Jacques de Loustal werd geboren op 10 april 1956. Als student architectuur
begint hij eind jaren zeventig illustraties te publiceren in Rock & Folk,
waarvan Philippe Paringaux de hoofdredacteur is. Uit deze magische
ontmoeting kwamen verschillende kortverhaaltjes voort die in Metal Hurlant
verschenen. Voor (A Suivre) (Wordt Vervolgd in Nederlandse editie) ontwerpt
het duo DE kult strip aan Jazz gewijd: Besame Mucho. Daarna volgen ondermeer
Woestijnkoorts en Kid Kongo. Eveneens werken met een unieke “kleine muziek”
in. Loustal gaat graag onbetreden paden op met schrijvers die dicht bij zijn
verbeeldingswereld staan: Jérôme Charyn (De gebroeders Adamov, White Sonya),
Jean-Luc Coatalem (Jolie mer de Chine, Rien de neuf à Fort Bongo) of meer
recent Tonino Benacquista (Les amours insolentes).
Loustal werkt ook als illustrator voor uitgeverijen (met een voorkeur voor
het werk van Simenon), de pers (o.a. The New Yorker) en de publiciteit. Als
groot liefhebber van reizen brengt hij van zijn omzwervingen betoverende,
getekende reisverslagen mee.
De schilderkunst blijft met het stripverhaal het geliefkoosde grafische
exploratiedomein van Loustal. Hij werd ondermeer tentoongesteld te
Amsterdam, Brussel, Buenos Aires, Genève, Milaan, Rome, Santiago en
Straatsburg.
Tentoonstelling
Fétiches & compagnie van Jacques de Loustal
Van 8 oktober tot 7 november 2010
(Vernissage op 7 oktober van 18u00 tot 20u30)
Galerij Champaka
Ernest Allard straat 27
B-1000 Brussel
Tel: + 32 2 514 91 52
Fax: + 32 2 346 16 09
sablon@galeriechampaka.com
www.galeriechampaka.com
Uurregeling:
• Dinsdag tot zaterdag: 11u00 tot 18u30
• Zondag: 10u30 tot 13u30
Persrelatie:
Viviane Vandeninden
Viviane.vandeninden@klach.be
Tel: + 32 2 351 26 10
GSM: + 32 472 31 55 37
De “kolonisten”
Deze term doelt op de beeldjes die sinds het begin van de XXste eeuw
doorheen heel Afrika de aanwezigheid van de blanke man voorstellen. De
“kolonisten” stellen een categorie personen voor waarmee de kunstenaars of
hun opdrachtgevers zich geconfronteerd weten in het dagelijkse leven:
koloniale administratoren, soldaten, handelaars, missionarissen. In het
begin waren het beeldjes beschilderd met plantaardige kleurstoffen, die de
blanken voorstelden zoals de Afrikaanse kunstenaars ze zagen doorheen hun
traditionele esthetische visie. De beeldhouwers stapten vervolgens af van
het primitivisme om meer natuurgetrouwe afbeeldingen te maken, zonder echter
een zekere naïviteit op te geven, die het detail en de anekdote benadrukt.
In the manner of Blaise Cendrars and G.M.G Le Clezio in literature, Jacques
de Loustal is the “traveller” of comics. For many years, at random during
his trips to Africa, he has collected painted wooden figurines called
“Colons”. These fascinating characters are the mysterious, even “cosmic”,
protagonists of the paintings and unpublished drawings in “Fetishes &
Company”.
An exhibition
The stylisation, immobility and indifference of the “Colons” were a
revelation for Loustal. This sparked a change in my drawing and allowed me
to reclaim the static aspect of my characters. So much so that, not being a
sculptor myself, I painted figures on canvas in my own way, in the “colon”
style, of musicians on their pedestal. During a stay in Abidjan, I even
asked a local sculptor to create a figurine from one of my paintings. So
these little characters have always accompanied me and when Galerie Champaka
suggested an exhibition about my African projects, I found that this all
made sense, between a tribute to these small silent Africans and an
exhibition in the Sablon district, famous for its fascinating galleries of
African art. With the theme of the exhibition sharply defined, Loustal
multiplies his technical and stylistic variations, while staying with an
overall consistency.
An artist
Jacques de Loustal was born April 10, 1956. An architecture student, he
starts publishing illustrations in the late ‘70s in Rock & folk magazine,
whose editor-in-chief is Philippe Paringaux. From this magical meeting are
born short stories which appear in Métal Hurlant. For (A Suivre), the duo
create THE cult graphic novel about jazz : Barney and The Blue Note.
Following this, come among others, Hearts of Sand and Kid Kongo. Each of
these works emit a “little music” of their own. Loustal likes to take
unusual routes with writers close to his imaignation : Jérôme Charyn (Les
frères Adamov, White Sonya), Jean-Luc Coatalem (Jolie mer de Chine, Rien de
neuf à Fort Bongo) or more recently Tonino Benacquista (Les amours
insolentes).
Loustal also works as an illustrator for books (with a predilection for the
work of Simenon), the press (including The New Yorker) and advertising. A
great lover of travelling, he brings back from his wanderings spellbinding
sketchbooks.
Painting, with comics, remains Loustal’s favourite garden to explore. He has
been exhibited among others in Amsterdam, Brussels, Geneva, La Paz, Paris
and Strasbourg.
Exhibition
Fétiches & compagnie by Jacques de Loustal
October 8 to November 7 2010
(Private view October 7 from 6:00pm to 8:30pm)
Galerie Champaka
27, rue Ernest Allard
B-1000 Bruxelles Belgique
Tel : + 32 2 514 91 52
Fax : + 32 2 346 16 09
sablon@galeriechampaka.com
www.galeriechampaka.com
Opening Hours :
Monday - Saturday : 11h00 to 18h30
Sunday : 10h30 à 13h30
Press :
Viviane Vandeninden
Viviane.vandeninden@klach.be
Tel: + 32 2 351 26 10
GSM: + 32 472 31 55 37
The “Colons”
This term refers to the statuettes which portrayed the presence of the white
man across Africa since the beginning of the twentieth century. The “Colons”
are a category of people whom the artists or those commissioning them would
have dealt with in their daily lives: colonial administrators, soldiers,
traders, missionaries. Initally, these statuettes were tinted with vegetable
dyes, portraying the whites as they were perceived by the African artisans,
through a filter of traditional aesthetic canons. Later, the sculptors moved
away from “primitivism” to address more faithful, realistic representations,
but without abandoning a kind of naivete, focusing on detail, if not
specifics.
http://sanza.skynetblogs.be/tag/loustal
Galerie Champaka
27, rue Ernest Allard B-1000 Bruxelles
sablon@galeriechampaka.com
www.galeriechampaka.com
A l’image de Pierre Mac Orlan et JMG Le Clézio pour la littérature, Jacques
de Loustal est le «voyageur» de la bande dessinée. Depuis longtemps, au
hasard de ses voyages en Afrique, il collectionne des figurines en bois
peint nommées «Colons». Ces fascinants personnages sont les acteurs
mystérieux, sinon «cosmiques », des peintures et dessins inédits de
«Fétiches & compagnie».
La stylisation, l’immobilisme et l’indifférence des « Colons » furent pour
Loustal une révélation. Ce déclic a fait évoluer mon dessin et m’a permis de
revendiquer le côté statique de mes personnages. Si bien que, n’étant pas
sculpteur moi-même, je peignais sur toile des figurines à ma façon, dans le
style « colon », des musiciens sur leur socle. Lors d’un séjour à Abidjan,
j’ai même demandé à un sculpteur local de créer une figurine à partir d’une
de mes peintures. Ces petits personnages m’ont donc toujours accompagné et,
lorsque la Galerie Champaka m’a proposé une exposition autour de mes projets
africains, j’ai trouvé que tout cela avait un sens, entre l’hommage que je
rends à ces petits êtres silencieux et une exposition dans le quartier des
Sablons, célèbre pour ses fascinantes galeries d’art africain. Le thème de
l’exposition étant bien défini, Loustal multiple les variations techniques
et stylistiques, tout en restant dans la même cohérence globale.
Les « Colons »
Ce terme désigne les statuettes qui, à travers l’Afrique, représentèrent,
depuis le début du XXe siècle, la présence de l’homme blanc. Les « Colons »
représentent une catégorie de personnes auxquelles les artistes ou leurs
commanditaires se sont vus confrontés dans leur vie quotidienne:
administrateurs coloniaux, soldats, commerçants, missionnaires. Au début, il
s’agit de statuettes colorées avec des teintures végétales, représentant les
blancs comme ils sont perçus par les artisans africains, à travers le filtre
des canons esthétiques traditionnels. Les sculpteurs quittent ensuite le
primitivisme, pour aborder des représentations plus fidèles à la réalité
mais sans abandonner une forme de naïveté, privilégiant le détail, si pas
l’anecdote.
voir suite sur: http://www.galeriechampaka.com
|
Schuiten &
Loustal
Photo: (c) Yves Declercq
Le conteur – 2010
Encre de chine et aquarelle sur papier népalais marouflé sur
toile
Format 50x61 cm
PVP : 2 200€
REF : Loustal – EV - 13
http://www.galeriechampaka.com/?page_id=15934
http://www.galeriechampaka.com/?page_id=611
Oeuvres en vente
La parole du Sage –
2010
Encre de chine et aquarelle sur papier népalais marouflé
sur toile
Format 50x61 cm
PVP : 2 200€
REF : Loustal – EV - 12
http://www.galeriechampaka.com/?page_id=15934
Estimate: CHF2,200 - CHF2,700
Description: LOUSTAL Jacques de, *1956 [FR].
La Confidente, 2010,
encre sur papier népalais marouflé sur toile (61 x 50 cm).
http://www.invaluable.co.uk/auction-lot/loustal-jacques-de,-1956-fr-.-143-c-9db46bbb24
(2016)
Estimate: CHF4,700 - CHF5,200
Description: LOUSTAL Jacques de, *1956 [FR].
L'Ancien, 2010,
huile sur toile (90 x 116 cm).
http://www.invaluable.co.uk/auction-lot/loustal-jacques-de,-1956-fr-.-144-c-f194152958
photo :
http://sanza.skynetblogs.be/tag/loustal
|