Jacques de Loustal &
Faiseur d'images
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/documentaire_1045/diffusion-non-commerciale_5378/collections-video_5374/arts_8728/filmer-les-arts_9009/index-realisateurs_9010/freling-philippe-1_10773/index.html
Faiseur d'images
Loustal
1998, 13', couleur, documentaire
réalisation Philippe Fréling
production Mérapi productions, La Cinquième
participation CNC
"Des images sans paroles nourries de littérature", ainsi débute cette rencontre avec le style Loustal. Peintre aux couleurs tropicales, dessinateur de bandes dessinées aux cadrages cinématographiques, Loustal avoue être marqué par une imagerie américaine façon Wim Wenders ou David Lynch. A son tour, Philippe Fréling, complice, l'enchâsse dans des vignettes panoramiques de BD.
S'il se réfère à Gauguin,
Matisse ou Modigliani, Loustal se nourrit essentiellement de films et établit une relation entre son travail et celui du cinéaste. Il se retrouve dans
Paris Texas de Wenders ou Lost Highway de Lynch, dans ce goût pour "les choses tordues relevant du domaine du bizarre". Tout ce qui se cache derrière l'apparente banalité des gens et des choses l'intéresse. D'où sa prédilection pour l'immobilisme du paysage américain : il y traque le secret, l'inconnu, l'aspect sombre. Mal à l'aise avec le mouvement dans ses bandes dessinées, son style se déploie pourtant en toute liberté dans les carnets de voyage qu'il réalise "pour le pur plaisir de dessiner".
Marie-Christine Balcon
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
Faiseur d'images
Loustal
1998, 13', color, documentary
director Philippe Fréling
production Mérapi productions, La Cinquième
with the participation of CNC
version french
This film about Loustal's stylistic approach opens with "images without words inspired by literature". A painter who uses tropical colours, an artist whose comic strips are framed like film shots, Loustal admits to being inspired by the sort of American-style imagery found in the films of Wim Wenders and David Lynch. Philippe Fréling inserts him in panoramic comic strip vignettes.
Although Gauguin, Matisse
and Modigliani, are among Loustal's references he finds most of his inspiration in film and establishes a relationship between his work and that of the filmmaker. He relates to
Wim Wenders's Paris Texas or Lynch's Lost Highway in his taste for "twisted things which are of the realm of the bizarre". He is interested in everything that hides behind the apparently mundane aspects of people and of things. Hence his taste for the static qualities of the American landscape in which he looks for the secret, the mysterious, the dark aspects. Uncomfortable with movement in his comic strips, his style blossoms freely in his travel diaries which he keeps "for the pure pleasure of
drawing".
www.france.diplomatie.fr/culture/france/cinema/documentaires/ filmer.gb/design/bd/01.html
Faiseur d'images
Loustal
1998, 13', color, documental
dirección Philippe Fréling
producción Mérapi productions, La Cinquième
participación CNC
versión francés
"Imágenes sin palabras inspiradas por la literatura", así empieza este encuentro con el estilo Loustal. Pintor que utiliza colores tropicales, dibujante de cómics encuadrados como en el cine, Loustal admite que su trabajo está marcado por un universo norteamericano tipo Wim Wenders o David Lynch. Philippe Fréling lo inserta en viñetas panorámicas de cómics.
Aunque suele referirse a Gauguin, Matisse y Modigliani, Loustal encuentra su inspiración en el cine y relaciona su trabajo con la dirección cinematográfica. Se identifica con Paris Texas de Wenders o Lost Highway de Lynch en cuanto al gusto por "las cosas raras típicas del mundo de lo extraño". Le interesa todo lo que esconde la aparente banalidad de la gente y de las cosas. Esto explica su predilección por el inmovilismo del paisaje norteamericano en el cual capta lo secreto, lo desconocido, el aspecto sombrío. No se siente a gusto con el movimiento en sus cómics pero su estilo se despliega en completa libertad en los diarios de viaje que realiza "sólo por el placer de dibujar".
Marie-Christine Balcon
Loustal
Peintre aux couleurs tropicales, dessinateur de bandes dessinées aux
cadrages cinématographiques, Loustal avoue sa prédilection pour
l’immobilisme du paysage américain et son goût pour la mise en scène de
Wim Wenders et de David Linch. S’il se réfère à Paul Gauguin, à Henri
Matisse ou à Modigliani, il se nourrit essentiellement de films et
établit une relation entre son travail et celui du cinéaste.
A painter in tropical colors, a comic artist who uses cinematographic
framing, Loustal confides to the camera his preferences for the
immobility of the American landscape and his admiration for the
directing of Wim Wenders and David Lynch. Paul Gauguin, Henri Matisse,
and Modigliani are models, but his inspiration comes essentially from
films, creating ties between his craft and that of the filmmaker.
Pintor de colores tropicales, dibujante de cómics de encuadres
cinematográficos, Loustal confiesa su predilección
por el inmovilismo del paisaje americano y su gusto por la puesta en
escena de Wim Wenders y David Linch. Influenciado por Paul Gauguin,
Henri Matisse o Modigliani, se alimenta básicamente de películas y
establece una relación entre su trabajo y el de cineasta.
1998 - 13’ - Vidéo - Couleur
Auteur-réalisateur
Philippe Freling
Copyright
Merapi Productions
PaP
Bande dessinée - Arts graphiques
