WB01343_.gif (599 bytes)WB01345_.gif (616 bytes)

2012 Galerie Champaka & Galerie 9e Art à la BRAFA




Galerie Champaka & Galerie 9e Art à la BRAFA
21 > 29/01/2012
GALERIE CHAMPAKA (Bruxelles) & GALERIE 9e ART (Paris)
à la/op/at BRAFA (Brussels Antiques & Fine Arts Fair)

La GALERIE CHAMPAKA (Bruxelles) et la GALERIE 9e ART (Paris) associent leur savoir-faire pour présenter à la BRAFA un stand d'exception dédié à la bande dessinée mondiale.

Le mouvement de balancier entre Bruxelles et Paris est, depuis près d'un siècle, à la base de la dynamique de la bande dessinée européenne. Les liens entre le neuvième art et la ville sont multiples. Née dans la presse, un produit urbain, la bande dessinée est, dans une large mesure, créée par et pour des citadins. Sans compter que nombre de récits et d'ambiances prennent pour cadre les univers urbains.

Le stand des galeries Champaka et 9e Art présente neuf artistes majeurs du Neuvième Art, tous bâtisseurs d'univers et t oujours en force de création : François Avril, Ever Meulen, Miles Hyman, André Juillard, Jacques de Loustal, Frank Pé, François Schuiten, Joost Swarte et Zep. Chacun a réalisé un diptyque qui dévoile une vision personnelle de Paris et de Bruxelles, toujours en évitant les clichés.

Ouverts sur le monde et les styles graphiques, ces neufs créateurs ont convié des compagnons graphiques. Certains parce qu'ils furent parmi les fondateurs qui permirent à la bande dessinée d'acquérir ses lettres de noblesse. Parmi ceux-ci : Barks, Chaland, Eisner, Foster, Franquin, Gillon, Herriman, Jacobs, McCay, Raymond, Will. D'autres, toujours actifs, continuent à renouveler cet art : Alice, Bilal, Cosey, Crumb, de Crécy, Fred, Giraud, Giardino, Lauffray, Mariscal, Mézières, Muñoz, O'Neill, Sempé, Yslaire et quelques autres...

Voici une sélection de dix pièces parmi celles qui sont encore disponibles...

Galerie Champaka (Brussel) en Galerie 9e Art (Parijs) gaan samenwerken om, met hun gezamenlijke kennis van zaken, op Brafa een uitzonderlijke stand voor te stellen gewijd aan het wereldstripverhaal.

De slingerbeweging tussen Brussel en Parijs vormt al haast een eeuw de dynamiek van het Europese stripverhaal. De banden tussen de Negende Kunst en de stad zijn veelvoudig. Het stripverhaal, ontstaan in de pers, een stedelijk product, is in ruime mate gemaakt door en voor stedelingen. Een heleboel verhalen en sfeerbeelden spelen zich trouwens in de stad af.
De stand van galerie Champaka en 9e Art brengt negende grote kunstenaars uit de negende Kunst, allen bouwers van werelden, die nog volop actief zijn: François Avril, Ever Meulen, Miles Hyman, André Juillard, Jacques de Loustal, Frank Pé, François Schuiten, Joost Swarte en Zep. Elk realiseerde een diptiek dat hun persoonlijke kijk onthult op Parijs en Brussel, waarin elk cliché wordt vermeden.

Deze negen kunstenaars staan open voor de wereld en voor grafische stijlen. Ze nodigden dan ook grafische vrienden uit. Sommigen als stichters waardoor het stripverhaal zijn adelbrieven verwierf. Onder hen Barks, Chaland, Eisner, Foster, Franquin, Gillon, Herriman, Jacobs, McCay, Raymond, Will. Anderen, die nog steeds actief zijn, blijven deze kunst vernieuwen: Alice, Bilal, Cosey, Crumb, de Crécy, Fred, Giraud, Guarnido, Lauffray, Mariscal, Mézières, O'Neill, Sempé, Yslaire en enkele anderen…

The GALERIE CHAMPAKA (Brussels) and the GALERIE 9e ART (Paris) combine their expertise to present at BRAFA a very special stand devoted to the comics art of the world.

For nearly a century, the swing of the pendulum between Brussels and Paris has been the driving force behind European comics. The links between the Ninth Art and the city are numerous. Born in the press, an urban product, comics are to a large extent created by and for city dwellers. Countless stories and their moods revolve around the urban universe.

The stand of the galleries Champaka and 9e Art presents nine major artists of the Ninth Art, all of them builders of a universe and all still in their creative prime : François Avril, Ever Meulen, Miles Hyman, André Juillard, Jacques de Loustal, Frank Pé, François Schuiten, Joost Swart e and Zep. Each of them has produced a diptych which reveals their personal vision of Paris and Brussels, always avoiding any clichés.

Open to the world and to varied graphic styles, these nine creators have invited their fellow graphic artists. Some are invited because they were among the founders of comics who enabled it to gain recognition. These include : Barks, Chaland, Eisner, Foster, Franquin, Gillon, Herriman, Jacobs, McCay, Raymond, Will. Others, still active, continue to enrich this art form : Alice, Bilal, Clerc, Cosey, Crumb, de Crécy, Fred, Giraud, Giardino, Guarnido, Lauffray, Mariscal, Mézières, Muñoz, O'Neill, Sempé, Yslaire and others...

BRAFA
Tour & Taxis / Avenue du Port 86C / B - 1000 Bruxelles.
Du 21 au 29 janvier 2012 de 11.00 à 19.00
Van 21 tot 29 januari 2012 van 11.00 tot 19.00
Nocturnes les mardi 24 et jeudi 26 janvier 2012 jusqu'à 22.00 heures
Nocturnes op dinsdag 24 en donderdag 26 januari 2012 tot 22.00 uur

Galerie Champaka
Rue Ernest Allardstraat, 27
Bruxelles 1000 Brussel
Belgium
Tel : +32 2 514 91 52
Fax : +32 2 346 16 09
sablon@galeriechampaka.com

La galerie ouverte sur rendez-vous du 03/01 au 15/02/2012 (+ 32 475 26 94 08)
Du 21 au 29 janvier 2012, nous serons à la Brafa

 

+++++++++++++++++++++

BRAFA 2012
Et au milieu des antiquités, la BD !

Que ceux qui pensent que la bande dessinée n'a pas toute sa place dans un salon des antiquités et des beaux-arts se rendent à la Brafa. Jusqu'à demain à Bruxelles...

Des planches encadrées comme de véritables tableaux, des oeuvres datées et signées, un éclairage très étudié... Non, non, vous n'êtes pas dans un musée de la bande dessinée, mais à la Brafa, la Brussels antiques and fine arts fair, au stand 50, plus précisément, que se partagent la galerie parisienne du 9e art et la galerie bruxelloise Champaka. Laquelle a vu le jour il y a à peine deux ans dans le quartier dévolu aux antiquités et aux arts du Sablon. Autant dire qu'à la Brafa, cette galerie n'est pas dépaysée !
La raison de sa présence ? « Faire découvrir la BD à des gens qui sont déjà amateurs d'art. Faire découvrir ce qui est une évidence pour nous : que la BD est un art et que ses dessinateurs sont les derniers grands dessinateurs maîtrisant l'anatomie, le mouvement, la perspective », explique Eric Verhoest, le galeriste bruxellois. Faire découvrir donc, mais pas n'importe comment : c'est vrai qu'on se croirait dans un musée !



Sur ce stand, on trouve bien sûr ce qu'Eric Verhoest appelle « les incontournables ». Des planches d'Enki Bilal, Sempé, Georges Herriman, Franquin, ou de créateurs contemporains comme José Munoz et sa Dame en bleu. Mais ce n'est pas tout : pour donner corps à leur ligne Paris-Bruxelles, les deux galeries ont fait appel à neuf auteurs, avec pour commande de livrer leur vision des deux capitales. L'occasion de (re?)découvrir l'univers de chacun.
Le Néerlandais Joost Swarte, qui a donné un second souffle à la ligne claire chère à Hergé s'est ainsi emparé de la Maison Cauchies signée Victor Horta pour Bruxelles et de l'architecture haussmannienne pour Paris. Jacques de Loustal s'est, lui, penché sur les parcs, donnant vie au dinosaure du jardin des Plantes parisien et à l'éléphant du parc de Tervuren. Un des maîtres de la BD historique, André Julliard, fait se balader Blake et Mortimer à l'intérieur de l'Atomium, tandis qu'une jeune femme nous offre une vue sur les toits de Paris. « Cela illustre deux facettes de l'artiste : le dessin de la ligne claire au trait, et ses dessins au crayon », explique Eric Verhoest. François Avril, qui aime dessiner des villes, revisite Paris et Bruxelles en bleu-blanc-rouge et noir-jaune-rouge. Quant au Belge François Schuiten, sa vision de
« Brüsel » et « Parhys » est forcément imaginaire...w À Tour et Taxis. Entrée : 20 E. Visites guidées de la Foire à 14 h et 15 h 30. Infos sur www.brafa.be


Isabelle.Hodey

  



 

© Jacques de Loustal / Galerie Champaka

Jacques de Loustal
Le Parc de Tervuren (Bruxelles), 2011
Huile sur toile
89,5 X 116 cm
Ref : Brafa-12 - Réservé

Jacques de Loustal "Jardin des plantes"


Loustal Galerie 9e Art à la BRAFA 2012



http://www.nordeclair.fr/France-Monde/France/2012/01/28/et-au-milieu-des-antiquites-la-bd.shtml


Trésors dessinés sur le vif à la Brafa

Avril, Ever Vermeulen, Frank, Hyman, Juillard, Loustal, Schuiten, Swarte, Zep