WB01343_.gif (599 bytes)WB01345_.gif (616 bytes)

2010 "Un monde de bulles" Envue

Loustal couverture En Vue
sept / oct 2010 nº 44
Le magazine des
Bibliothèques de la Ville de Paris

 


24 septembre 2010 / 8 janvier 2011
Bibliothèque Forney - Paris 4e 1, rue du Figuier
Tarifs : 4 euros et 2 euros tarif réduit
Du mardi au samedi, de 13h à 19h.



Cent pour Cent bande dessinée
100 auteurs revisitent 100 chefs d’œuvre de la BD

Placée sous le double signe de la mémoire et de la création contemporaine, l’exposition invite le public à découvrir 100 planches originales issues des collections du musée de la bande dessinée d’Angoulême réinterprétées par 100 auteurs de bande dessinée d’aujourd’hui. Depuis plus de deux ans, ces auteurs, originaires de toute l’Europe mais aussi d’Asie ou des États-Unis (Florence Cestac, Lorenzo Mattotti, Charles Burns, Carlos Nine...) travaillent sur une planche de leur choix issue de la prestigieuse collection du musée de la bande dessinée d’Angoulème pour en dessiner une à leur tour, en résonance. Coproduction Cité internationale de la bande dessinée et de l’image/Paris bibliothèques.

Idée originale et supervision : Gilles Ciment, directeur général de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image d’Angoulême. Commissariat : Jean-Philippe Martin, Pili Munoz Coordination de l’exposition à Paris : Claudine Chevrel, conservateur en chef à la bibliothèque Forney.



Exposition proposée en partenariat avec la FNAC et le magazine TroisCouleurs (MK2)

24 septembre 2010 / 8 janvier 2011
Bibliothèque Forney - Paris 4e 1, rue du Figuier





[17/09/2010]Placée sous le double signe de la mémoire et de la création contemporaine, l’exposition invite le public à découvrir 100 planches originales issues des collections du musée de la bande dessinée d’Angoulême, réinterprétées par 100 dessinateurs d’aujourd’hui. Jusqu'au 8 janvier 2011.
Depuis plus de deux ans, ces auteurs, originaires de toute l’Europe mais aussi d’Asie ou des États-Unis (Florence Cestac, Lorenzo Mattotti, Charles Burns, Carlos Nine...) travaillent sur une planche de leur choix issue de la prestigieuse collection du musée de la bande dessinée d’Angoulême pour en dessiner une à leur tour, en résonance: enthousiasmes, doutes, abandons, questionnements ont rythmé le travail des auteurs qui livrent aujourd’hui ces "interprétations" parfois surprenantes. Sous forme d’hommage, de commentaire, de lecture ou de réécriture, ces planches composent une seconde collection, véritable prolongement de la première.

À découvrir entre autres, les "résonances" entre Elzie Crisler Segar & Florence Cestac, David B. & Lewis Trondheim, Guido Buzelli & Edmond Baudoin, Frank Bellamy & Jochen Gerner, Paul Cuvelier & Vink, Burne Hogarth & Matti Hagelberg, Alberto Breccia & Lorenzo Mattotti, Milton Caniff & Jessica Abel, Ernie Bushmiller & Scott McCloud, Hugo Pratt & José Munoz, George Herriman & Jean-Christophe Menu, Paul Cuvelier & François Schuiten...

De nombreux rendez-vous sont proposés tout au long de l'exposition.
ils sont à retrouver dans le magazine des bibliothèques, En vue .

cent pour cent bande dessinée, catalogue de l'exposition
100 auteurs revisitent 100 chefs-d’œuvre de la bande dessinée
Paris bibliothèques/Cité internationale de la bande dessinée et de l’image
23 x 30 cm, 320 pages – 214 planches en couleurs / 39 euros

Bibliothèque Forney
1, rue du Figuier, Paris 4e
Tél. : 01 42 78 14 60
Du mardi au samedi de 13h à 19h
Entrée : 4 euros / 2 euros (tarif réduit)
Fermetures : 11 novembre, 25 décembre et 1er janvier 2011
Métro : Saint-Paul / Pont-Marie
Toute l’info sur les bibliothèques de la Ville de Paris : www.bibliotheques.paris.fr

Binômes présentés à l’exposition :

Jessica Abel (USA) et Milton Caniff
Filipe Abranches (Portugal) et Jacques Tardi
Peggy Adam (France) et Raymond Macherot
Ahko (Chine) et Robert Crumb
Alessandro Barbucci (Italie) et Johnny Craig
François Avril (France) et Enki Bilal
François Ayroles (France) et Marcel Gotlib
Paolo Bacilieri (Italie) et Al Capp
Jong-ming Baek (Corée) et He Youzhi
Edmond Baudoin (France) et Guido Buzzelli
Jimmy Beaulieu (Québec) et Frédéric Boilet
Frédéric Bézian (France) et Jean-Claude Forest
Charles Burns (USA) et Chester Gould
Giorgio Cavazzano (Italie) et Milton Caniff
Florence Cestac (France) et Elzie Crisler Segar
Marco Corona (Italie) et Robert Crumb
*Démoniak, pseud. Yvan Alagbé (France) et Georges Pichard
Jean-Claude Denis (France) et Nicolas Devil
Olivier Deprez (Belgique) et David B.
Hunt Emerson (Grande-Bretagne) et Bazooka
Mauro Entrialgo (Espagne) et Guido Crepax
Jochen Gerner (France) et Frank Bellamy
Francesca Ghermandi (Italie) et Benito Jacovitti
Gabriella Giandelli (Italie) et Chris Ware
Antonio Jorge Gonçalves (Portugal) et François Schuiten
Jean-Claude Götting (France) et Jean Giraud
Emmanuel Guibert (France) et Mark Beyer
Matti Hagelberg (Finlande) et Burne Hogarth
Kazuichi Hanawa (Japon) et Moebius
Jens Harder (Allemagne) et Dino Battaglia
Bruno Heitz (France) et Christophe
Luis Henriques (Portugal) et Frank O. King
Ibn Al Rabin (Suisse) et Copi
Igort et Leila Marzocchi (Italie) et Walt Kelly
Gabriel Ippóliti, Diego Agrimbau (Argentine) et Alberto Breccia
Dunja Jankoviç (Croatie) et Jack Kirby
André Juillard (France) et Jeff Jones
Takahama Kan (Japon) et Jules Feiffer
Kang Do-ha (Corée) et Uderzo
Ben Katchor (USA) et Cham
Patrice Killoffer ( France) et Aristophane
Kim Dae joong (Corée) et Patrice Killofer
Kim Dong-wha (Corée) et Vaughn Bodé
Kim Eun-sung (Corée) et Chris Ware
Kim Han-jo (Corée) et Bob Van der Born
Peter Kuper (USA) et Winsor McCay
Laï Tat Tat Wing (Chine) et Nicolas de Crécy
Laura (Espagne) et Alex Barbier
Etienne Lécroart (France) et Lewis Trondheim
Lee Hee-Jae (Corée) et He Youzhi
Little Fish (Japon) et Johnny Hart
Jacques de Loustal (France) et Jack Davis
Gunnar Lunkvist (Suède) et Sydney Jordan
Miguel Ángel Martín (Espagne) et George Herriman
Lorenzo Mattotti (Italie) et Alberto Breccia
Max (Espagne) et Edmond-François Calvo
Mazan (France) et Alain Saint-Ogan
Scott McCloud (USA) et Ernie Bushmiller
Jean-Christophe Menu (France) et George Herriman
Lucas Méthé (France) et Jean-Christophe Menu
Ana Miralles (Espagne) et Gilbert Shelton
Tomm Moore (Irlande) et Mike Mignola
Morvandiau (France) et Yves Got
José Muñoz (Argentine) et Hugo Pratt
Thi Mai Hoa N’Guyen (Vietnam) et Aristophane
Nadja (France) et Harold Forster
Giacomo Nanni (Italie) et Jules Feiffer
Carlos Nine (Argentine) et Benito Jacovitti
Nylso (France) et Francis Masse
Hideji Oda (Japon) et Fabrice Neaud
Park So-rim (Corée) et Pascal Rabaté
Park Jae-dong (Corée) et Weixiao Ming
Park Yoon-sun (Corée ) et Bud Fisher
Amruta Patil (Inde ) et Joann Sfar
Frank Pé (Belgique) et André Franquin
Ruben Pellejero (Espagne) et Alex Raymond
Radovan Popovic (Serbie) et Nicolas de Crécy
Miguelanxo Prado (Espagne) et Moebius
Michel Rabagliati (Quebec) et André Franquin
Pascal Rabaté (France) et e.o. plauen
Ville Ranta (Finlande) et Joann Sfar
Alex Robinson (USA) et Will Eisner
Paco Roca (Espagne) et Frank Frazetta
Florent Ruppert et Jérôme Mulot (France) et Patrice Killoffer
Aude Samama (France) et Jacques de Loustal
Mathieu Sapin (France) et Wallace Wood
Riad Sattouf (France) et Pierre La Police
François Schuiten (Belgique) et Paul Cuvelier
Seomoon Da-mi (Corée) et Jack Davis
Gilbert Shelton (USA) et Mort Walker
Allan Sieber (Brésil) et Mort Walker
Silvestre (Federico del Barrio) (Espagne) et Alberto Breccia
Posy Simmonds (Grande-Bretagne) et Reg Smythe
Danny Steve (France) et Will Eisner
Suk Jung-hyun (Corée) et Ruben Pellejero
Joost Swarte (Pays-Bas) et Henry Mayo Bateman
Tirabosco (Suisse) et Philippe Dupuy et Charles Berberian
Davide Toffolo (Italie) et Vincent T. Hamlin
Sergio Toppi (Italie) et Dino Battaglia
Lewis Trondheim (France) et David B.
Maja Veselinovic (Serbie) et Charles Schulz
Martin Veyron (France) et Benjamin Rabier
Vink (France) et Paul Cuvelier
Yao Fei La (Chine) et Yves Got
Zhang Xioyu (Chine) et Grzegorz Rosinski
Alexandar Zograf (Serbie) et Cliff Sterrett
Zhu Letao (Chine) et Christophe Blain

  

 


 

 


Loustal vu par Aude Sasmara